Text this: Greeks and barbarians :