Text this: Speaking in queer tongues :