Text this: Joyce's iritis and the irritated text :