Text this: Rereading the Spanish American essay :