Text this: Rethinking the other in antiquity