Text this: The Norman pretender /