Text this: Proust's binoculars :