Text this: Latin and vernacular :